غلامعلى صفايى

219

ترجمه و شرح مغني الأديب ( فارسى )

« حرف الميم » « ما » متن « ما » تاتي على وجهين : اسمية و حرفية و كلّ منهما ثلاثة اقسام : فأمّا أوجه الاسمية . . . شرح يكى از حروفى كه درباره كلمات مبدوّ به آن در علم نحو بحث مىشود ، حرف ميم است به خلاف حروفى مانند شين كه درباره كلمات مبدو به آن در علم نحو بحث نمىشود ، بايد دانست كه كلمهء مفرد و متشكل از اين حرف در زبان عرب وجود ندارد به خلاف حرف همزه و باء ، ولى داراى نه كلمه مركبهء مبدو به آن مىباشد . كه در اين كتاب از آن بحث مىشود كه عبارتند از : « ما ، ماذا ، متى ، مذ ، منذ ، مع ، من ، من ، و مهما » . « ما » بايد دانست كه يكى از كلماتى كه مبدو به حرف ميم است كلمه « ما » مىباشد كه داراى دو نوع است : 1 - اسميه : كه به جهت شباهت وضعى به حرف مبنى بوده و محل اعراب دارد . 2 - حرفيه : كه مبنى الاصل است و محلى از اعراب ندارد . و هركدام از اين دو داراى سه قسم است ، اقسام « ما » اسميه عبارتند از 1 - « ما » معرفه . 2 - نكرهء غير متضمن معناى حرف . 3 - نكرهء متضمن معناى حرف و